上海の夜には何ができますか？

上海の夜は一つの夜ではなく、いくつかの種類に分かれます。灯りを見る、公演を見る、食事をする、屋上に上がる、通りを歩く、ショッピング街をぶらつく、船に乗る。どれも、多くの旅行者が慣れている時間より早い時間割で動いています。

江岸とライトアップ

外灘と浦東、両岸の江岸が最も手軽です。遊歩道は無料で閉鎖もなく、対岸の灯りは暗くなってから次々にともります。日没後の一時間は一日で最も混み合う時間帯で、多くの人はその景色のために来ているので、展望デッキと陸家嘴に正対する区間は最も通りにくくなります。護岸に沿って外白渡橋や延安東路の方向へ数百メートル歩くだけで、混雑は和らぎます。浦東側は外灘の古い建物を振り返る方向で、人は少なめです。ナイトクルーズは決まった便で往復運航しており、事前の予約が必要です。

公演、夕食、屋上とバー

公演を見ると夜が一つ丸ごと使われます。九十分では終わりません。開演前には入場の時間を確保する必要があり、終演はしばしば地下鉄の終電に近い時刻になります。大型のアクロバットやマルチメディアの常設ショーはセリフがほとんどなく、言葉の壁が最も低いものです。伝統演劇は最も地元らしい形式で、最も忍耐を試されます。コンサートホール、小さなジャズの店、夕食付きの公演にはそれぞれ一長一短があり、公演ガイドをご覧ください。

夕食そのものが夜の過ごし方になりますが、時間には注意が必要です。ここでの食事は多くの旅行者が慣れているより早く、人気店の夜のピークも前倒しになります。多くの厨房は、南欧の人に馴染みのある時間よりずっと早い段階で注文を受け付けなくなります。屋上や川辺のバーが売っているのは眺めと雰囲気で、酒の値段は普通のバーより高めです。閉店はたいていレストランより遅いものの、朝まで開いているわけではありません。

通りを歩く、夜のショッピング街、時間

お金をかけない選択肢が、通りを歩くことです。旧フランス租界一帯のプラタナスの並木道、あるいは旧市街の古い家並みと川筋です。夜は静かで店は閉まっており、昼間に見る価値のある細部はこの時間には見えません。夜のショッピング街はデパートが遅くまで開いていて、買い物や軽食に適していますが、昔日の上海の面影は期待しないでください。これらはいずれも、宣伝されているより早く終わり、季節によっても変わります。

帰り道と、すぐに使える三つの夜

最も忘れやすいのが帰り道です。地下鉄の終電は多くの人が思うより早く、たいていは深夜になる前に各線の始発駅を出ます。その後は路線網全体がほぼ運転を止め、残るのはタクシー、配車アプリ、そして本数のごく少ない夜行バスだけです。終電は路線・方向・駅ごとに決まっているので、出発前に駅の時刻表か地図アプリで、自分が乗る便を確認してください。数字を一つ覚えて済ませないことです。川辺は灯りが最も賑わう時間に車がつかまりにくく、乗車地点が集中して待ち時間が長くなります。大きな劇場の終演も同じで、一、二本先の角まで歩いてから配車を頼むほうがずっと早く乗れます。

三つの組み立て方があります。初めて来る人：日没前に護岸へ上がって古い建物を見て、対岸に灯りがともるのを待ち、人の多さは受け入れて、それから市街に戻って食事をします。静かに過ごしたい人：旧フランス租界で先に夕食をとり、通りを少し歩いて、終電より前に地下鉄へ戻ります。詰め込みたい人：先に夕食をとり、セリフのない常設ショーを見て、終演後はすぐ配車を頼みます。

やらないほうがよいこと。一つの夜を五、六の立ち寄り先に分割すること。地下鉄が止まるまで川辺で粘ってから何とかしようとすること。昔日の上海の雰囲気を求めて夜のショッピング街へわざわざ行くこと。終電を確認しないまま、終演の遅い公演のチケットを買うこと。