本文へスキップ
上海観光網

観光

雲間糧倉レビュー:写真の先に何が残るか

雲間糧倉のレビュー:松江で1950年代から順次建てられたサイロと倉庫を転用した文化創意園区です。写真は確かによく映えますが、実際にどれだけ見ていられるのか、どれだけが空いているのか、どこまで説明されているのか、市中心部からわざわざ出かける値打ちがあるのかを、まとめて書きます。

最終更新6分で読めます

画面の左側には灰レンガの倉庫の長い側面が収まり、白い漆喰の壁はまだらに剥がれ、壁の下端には色あせてピンクになった古いスローガンが残り、軒下には黒い扉と窓の開口が一列に開いている。右の奥には円筒形のコンクリートサイロが一列に立ち、右端にはより高い方形の塔が接し、塔の側面には上から下へ小さな窓が一列に並ぶ。空には雲があり、手前にはアスファルトの路面とれんが色の縁石がある

雲間糧倉は松江にあります。1950年代から順次建てられた穀物倉庫の建築群で、コンクリートのサイロ、列をなす長い倉庫、庭場、そしてその場に残された古い機械があります。使用を止めたあと、ここ数年で文化創意園区になり、サイロの写真はその名前より遠くまで伝わっています。問題は、写真の先に何が残るかです。

ここはもともと何だったのか、改修は何を残したか

「雲間」は松江の旧称で、糧倉がこの名前を名乗るのは、所在地の歴史を看板に書き込むようなものです。ここは1950年代から幾つかの時期に分けて建てられ、長く松江一帯の穀物の収蔵を担ってきました:円筒サイロにばら穀物を入れ、長い倉庫で積み置きと積み替えをしたことは、その形からも分かります。どの棟がどの年に建ったのかは、現地では説明されていません。年代を気にするなら別に確かめてください。

改修が残したのは、ここで最も重いものです:サイロ群とその方形の塔、れんが壁と漆喰の長い倉庫、陶瓦の屋根と鉄の扉、色あせた古い文字、そして庭場に残る古い機械。これらは新しく塗り直されておらず、まだらな染みも漆喰の剥がれもそのまま残っています。これが、多くの「古いままに直す」園区より見応えがある理由です。

加えられたのは、入口の鋼鉄の庇とれんが積みの門柱、倉庫の一階を改めて並べたガラス張りの店先、主路の突き当たりの黒い円盤の装置、妻壁の壁画です。うまくいったのは壁画と、古い機械を残したことです。ガラス張りの店先は一階を一列に開いていて、どこがまだ空いているかが一目で分かります。

中に入って何ができるか

主体は歩くことです。園区は路地と庭場の格子で、長い倉庫が列をなして続き、尺度は写真より大きい:写真では一棟の家のように見えるものが、歩くとよく似た棟を何列も回り込むことになります。決まった動線はなく、入ったら自分で歩きます。見るのは建築そのものです:サイロ、塔に並ぶ窓、壁の古い文字、鉄の扉とよろい戸。

展示、工房、飲食、催しは二層目です。一階をガラス張りに改めたあの列は、飲食と店のために空けてあり、壁には大きなポスターが貼られ、マーケットもあれば展示の告知もあります。別の区画は展示や手仕事の場です。この層が最も変わりやすい:写真は早い時期の一度の訪問のもので、その日、主路と庭場にはほとんど人がおらず、幾つかの区画は扉を閉ざし、倉庫の一列は屋根瓦の葺き替え中でした。園区はここ数年ずっと変化していて、どの店に入れるのか、展示があるのかは、その日に確かめるしかありません。

写真の先に、何が残るか

視覚的なよさは本物です:コンクリートのサイロは青空の下で清潔な円柱で、その横にはれんが壁、漆喰、陶瓦があり、色と質感は園区全体で統一されています。

問題は、「見栄えがよい」はとても低い基準だということです。残っているものは二つに分けて話します。残っているのは、小さくない規模の本物の工業建築の一群で、自由に歩き回れます。早朝の庭場や路地はたいてい数人しかおらず、一人でひと区間歩くこと自体が内容になります。残っていないのは説明です:穀物の収蔵をきちんと語る展示はほとんどなく、サイロに当時どう穀物を出し入れしたのか、あの古い機械が何をしていたのかは自分で推測するしかなく、倉庫の中にも人が留まれる展示の軸は一本もありません。場を本当に支えているのは建築で、中の内容ではありません。だから「写真の先に何が残るか」の答えは「園区」ではなく「建築」に寄ります。

行き方、いつ行くか、松江のほかとどう組むか

方向は南西の松江です。市中心部からは片道ふつう一時間以上:まず軌道交通で松江方面へ向かい、駅を出てからバスかタクシーで園区へ。路線も接続も変わるので、出発前にその日の情報で確かめてください。

時間としては、園そのものは一時間から一時間半で歩け、座って何か飲みながらゆっくり見ても二時間で足ります。往復を足すと少なくとも半日は見ておいてください。時間帯では、開園後のひとときがいちばんよい:場が空き、光が柔らかく、夏は朝しか立っていられません。ここはほとんどが露天のアスファルト舗装で、日陰がごく少ないからです。週末と祝日は逆で、市や催しがあると人が増えます。

組み合わせがこの一往復の要です。広富林は同じ区にあり、松江旧市街には別に庭園と方塔があり、どれも松江にありながら互いに隣接していないので、車での接続が要ります。一日に入れるのは可能で、条件は早起きして、一、二か所だけを主な目的に選ぶことです。広富林ガイドには、往復だけで二、三時間かかると書いてあります。

誰が来るべきで、誰は来なくてよいか

来るべき人:工業建築が好きで、サイロや古い工場を撮りたい人。広富林や松江旧市街のために松江へ来ていて、ついでに一か所足せる人。

来なくてよい人:上海に二、三日しかいない人。きちんと設計された展示と、解説と動線を期待する人。店や工房や飲食を主な目的にする人で、開いている店はごく少ない可能性があります。歩く気も日差しに当たる気もない人。そして「工業風」の写真を一枚撮りたいだけの人——市街地の古い工場でも近い画面が撮れます。

結論:行く値打ちはあり、その値打ちはこのサイロと倉庫の一群そのものと、一時間から二時間のゆっくりした歩きにあります。ただし、わざわざ出かける一往復を支えるほどのものではありません。松江の一日の中に入れる(広富林か旧市街に糧倉を足す)なら値があり、市中心部からこれだけのために別に一往復するのは値がありません。

写真

雲間糧倉レビュー:写真の先に何が残るかの写真 1雲間糧倉レビュー:写真の先に何が残るかの写真 2雲間糧倉レビュー:写真の先に何が残るかの写真 3雲間糧倉レビュー:写真の先に何が残るかの写真 4雲間糧倉レビュー:写真の先に何が残るかの写真 5