Ulasan Jalan Nanjing: berbaloikah berjalan di sini, dan cara melakukannya

Kesimpulannya dahulu: Jalan Nanjing berbaloi dijalani sekali, dan tidak berbaloi diperuntukkan setengah hari khas untuknya. Untuk ayat itu bermakna sesuatu, “Jalan Nanjing” perlu dipecahkan kepada dua bahagian, kerana kedua-duanya ialah dua jalan yang berbeza.

Satu jalan, dua bahagian, dua perkara berbeza

Apa yang orang ramai maksudkan dengan “jalan pejalan kaki Nanjing” ialah bahagian tengah Jalan Nanjing Timur yang ditutup kepada kenderaan: di hujung barat Dataran Rakyat, di hujung timur Bund, stesen metro Jalan Nanjing Timur terletak di tengah-tengah jalan, kedua-dua belah penuh kedai, dan di tengahnya ada bangku serta lampu jalan.

Tetapi jalan itu tidak berakhir di situ. Ia berterusan ke kedua-dua hujung, hanya tanpa larangan kenderaan: itu jalan komersial bandar biasa, dengan bangunan pejabat, bank, kedai serbaneka, serta gedung membeli-belah dan pusat beli-belah tempat orang tempatan benar-benar datang membeli-belah. Gambar pelancong menunjukkan beberapa ratus meter bahagian pejalan kaki itu; bahagian yang menjadi tempat orang Shanghai membeli-belah setiap hari terletak di luarnya. Sebagai laluan dan mercu tanda, ia sangat berguna; sebagai destinasi membeli-belah, ia sukar menepati namanya.

Apa sebenarnya yang ada di bahagian pejalan kaki

Saiznya tidak besar: lurus, luas, dan pada kelajuan biasa selesai dalam dua puluh minit. Kedua-dua belah pada dasarnya bangunan komersial, dan apabila mendongak anda dapat melihat beberapa blok gedung membeli-belah yang ditinggalkan dari abad lalu; itulah satu-satunya perkara di jalan ini yang tidak dapat direplikasi.

Kesesakan orang ialah ciri paling ketaranya: pada pagi hari bekerja hingga awal petang anda masih boleh berjalan, tetapi dari lewat petang kepadatannya meningkat, dan pada waktu malam, hujung minggu serta hari cuti umum hampir bersesak-sesak. Menuju ke timur ke Bund, ikut orang ramai dan papan tanda dan anda tidak akan tersesat; dan justeru kerana ramai orang, tindakan yang paling mudah menimbulkan masalah ialah berhenti di tengah jalan untuk bergambar.

Campuran kedainya tetap: jenama rangkaian, pakaian harga berpatutan, kosmetik, telefon dan peranti digital, kedai nama lama, gerai snek, snek ringan dan gerai cenderamata. Yang perlu dikatakan terus: sebahagian besar kandungan jalan ini disediakan untuk pelancong, papan tandanya dibuat meriah, tetapi barang yang dijual tidak menjadi istimewa kerana lokasi ini.

Apa yang berbaloi dibeli: nilainya pada lokasi, bukan pada barang

Kebanyakan barang yang boleh dibeli di sini juga ada di tempat lain: pakaian, kasut dan beg jenama massa, barangan harian, snek ringan, dan cenderamata kecil untuk rakan sekerja. Pusat beli-belah dan kedai jenama menetapkan harga tetap tanpa tawar-menawar; menganggapnya destinasi membeli-belah ialah cara paling biasa ia disalahgunakan. Nilai sebenarnya ialah lokasi dan akses: berjalan dari Dataran Rakyat ke Bund percuma, lurus dan sukar tersesat, dan stesen metro di tengah jalan membolehkan anda keluar pada bila-bila masa.

Yang benar-benar masih berbaloi dimasuki ialah tingkat makanan dan barangan harian di gedung membeli-belah dan pusat beli-belah. Tingkat sebegini memang berniaga dengan pelanggan tempatan, lebih-lebih lagi kawasan makanan di tingkat bawah tanah dan barangan rumah di tingkat atas, dan pada hari bekerja ia sering kelihatan lebih seperti pusat beli-belah tempatan daripada jalan di luar. Inilah antara sedikit perniagaan di seluruh jalan ini yang “orang tempatan juga datang”. Yang tidak berbaloi dibeli boleh disebut ringkas: apa-apa yang dilabel sutera, mutiara atau jed, kaligrafi dan lukisan, serta apa-apa barang mahal yang mendesak anda membayar di tempat.

Cara berjalan, dan bila

Arah penting: berjalan dari barat ke timur, masuk dari sebelah Dataran Rakyat dan keluar ke arah Bund. Kelebihannya pada penamat, kerana hujung timur ialah Bund itu sendiri, tempat anda boleh duduk melihat sungai, atau terus naik ke tanggul. Sebaliknya, berjalan dari Bund ke barat bermakna anda menongkah orang ramai melalui seluruh jalan dan akhirnya berakhir di Dataran Rakyat, dengan penamat yang hambar.

Apa yang bersambung di setiap hujung. Hujung barat bersambung dengan Dataran Rakyat, dan Taman Rakyat serta kawasan muzium semuanya berdekatan. Hujung timur bersambung dengan Bund, dan aturan biasa ialah berjalan sepanjang tanggul dahulu, kemudian berpatah balik melalui Jalan Nanjing; jika jalan ini sudah dilalui, tidak perlu berpatah balik pada laluan yang sama, kerana menyusur sungai ke utara atau ke selatan lebih berisi. Jalan-jalan sisi di utara dan selatan juga berbaloi dimasuki sekali: dalam satu dua minit orang ramai hilang, dan yang tinggal hanyalah bangunan pejabat, rumah lama, lorong kediaman dan kedai kecil tempat orang tempatan makan.

Dari segi masa, pagi hari bekerja hingga awal petang paling lapang; orang ramai mula bertambah dari lewat petang, dan paling padat selepas makan malam; hujung minggu jelas lebih teruk, dan hari cuti umum hampir tidak perlu dipertimbangkan, kerana masa untuk menamatkan satu pusingan akan berganda daripada biasa. Lampu ialah sebab sebenar ramai orang datang, dan selepas matahari terbenam pencahayaan serta papan tanda di sepanjang jalan menyala, dan suasananya memang jauh lebih kuat daripada waktu siang. Tetapi pencahayaan ialah aturan yang boleh diubah, hari mana ia menyala dan sampai bila ia menyala boleh berubah, dan tiada jadual diberikan di sini; sila sahkan sendiri pada hari lawatan.

Beberapa perkara yang akan mengecewakan, dan siapa yang patut datang

Pemancingan tawaran paling menjengkelkan: ada orang datang menawarkan persembahan, minum teh, urut atau menjahit pakaian, jadi tolak terus. Kedua, cenderamata yang sama, dijual dari hujung ke hujung dengan persamaan yang tinggi. Ketiga, harga mengikut lokasi, dan snek serta minuman yang sama lebih mahal berbanding satu dua jalan jauhnya; jika mahu makan dengan berpatutan, membelok ke jalan sisi biasanya lebih baik. Keempat dan paling asas: jalan ini lebih sesak daripada menarik, dan yang meriah ialah aliran orang berbelanja, bukan kandungannya.

Siapa yang patut datang: sesiapa yang kali pertama ke Shanghai, kerana melihatnya sekali dengan mata sendiri dan kemudian memutuskan sama ada mahu kembali lebih berguna daripada mendengar penilaian orang lain; sesiapa yang menganggapnya sebagai laluan, berjalan dari Dataran Rakyat ke Bund, percuma, lurus dan sukar tersesat; sesiapa yang datang untuk gedung membeli-belah, menuju ke tingkat makanan dan barangan harian; dan keluarga yang membawa ahli keluarga melihat lampu pada waktu malam, kerana suasananya mencukupi. Siapa yang boleh melangkaunya: sesiapa yang tidak suka kesesakan, kerana waktu terbaiknya pun tidak tenang; sesiapa yang jadual perjalanannya hanya dua tiga hari, kerana masa itu lebih berbaloi diberikan kepada Bund, Taman Yu atau Jalan Wukang; sesiapa yang mencari wajah Shanghai lama, kerana di sini hanya ada fasad, tiada kawasan kediaman; dan sesiapa yang menjadikan membeli-belah sebagai tujuan utama, yang lebih wajar pergi ke kawasan Jalan Nanjing Barat.

Untuk mengelakkan orang ramai tetapi mendapatkan perkara yang sama, ada laluan lain: dari Dataran Rakyat ke timur, ikut segmen Jalan Fuzhou dahulu dan kemudian belok ke arah tepi sungai, dan anda sampai di Bund juga dengan separuh orang ramai; atau berjalan hanya di tanggul Bund, kerana pemandangan malamnya lebih berwibawa daripada lampu Jalan Nanjing; untuk membeli-belah, pergi ke kawasan Kuil Jing’an. Jalan pejalan kaki Nanjing sendiri percuma, dan jika anda melintasinya dalam perjalanan, mendongak melihat bangunan lama sekali, setengah jam hingga satu jam, itulah kedudukan yang paling wajar untuknya.