Reseña del Museo Conmemorativo de Lu Xun: gratis, pero ¿vale ir a propósito?

El Parque Lu Xun está en Hongkou y dentro se encuentran el museo y su tumba. Para organizarlo, véase la guía del Parque Lu Xun y su entorno; esta página solo juzga si vale la pena un viaje a propósito. Las condiciones de entrada al parque y al museo (si es gratis, si hace falta reservar) cambian, así que conviene consultar la información oficial antes de salir.

La conclusión: dos lugares, dos respuestas

El museo y el parque comparten suelo y nombre, pero son dos cosas, y dar una sola respuesta para ambos es donde se falla: uno es una tesis sobre un hombre, el otro un lugar donde la gente pasa la mañana. Si valen la pena se mira por separado: si eres su lector previsto y si estás dispuesto a entregar una hora a un parque corriente. El parque vale la pena; el museo depende de quién seas.

Aunque hoy no se cobre entrada, gratis no equivale a que valga la pena: solo convierte el coste en una mañana y en un trayecto por la ciudad.

El museo: hecho para lectores de chino

El montaje no es descuidado: la cronología es clara y los manuscritos, las primeras ediciones, las fotografías y los objetos de uso diario son piezas reales. El problema no es que esté mal hecho, sino qué es: un montaje conmemorativo y no un museo biográfico crítico; te dice qué pensar en lugar de dejarte juzgar.

La barrera está en la lengua y el contexto: los textos son casi todos en chino y el inglés se queda en frases de titular; el relato da por sabidos los exámenes imperiales, el Movimiento del Cuatro de Mayo, la Liga de Escritores de Izquierda y la guerra, y eso no lo arregla una traducción: aunque se tradujeran todos los paneles, la capa que falta seguiría faltando. Su obra es arte del lenguaje, ironía y mezcla de clásico y vernáculo, y la traducción suele dejar solo el significado.

¿Qué saca quien no lee chino? El espacio, los objetos y la forma general de una vida —la de un hombre que se metía en problemas una y otra vez por lo que escribía—, pero no la discusión. Se lleva la sala, no el argumento.

¿Sostienen el viaje el edificio y los objetos por sí solos? No: el museo es pequeño, su arquitectura homenajea las casas de Shaoxing sin ser una obra maestra, y los objetos, como único motivo, se agotan en una hora. Solo funciona junto al parque y a las calles.

¿A quién le sirve? A quien lee chino y sabe algo de literatura moderna o de historia de la República, para quien el viaje por la ciudad compensa; a quien no lee nada de chino, leer antes uno de sus relatos hace que lo de las vitrinas signifique algo de inmediato. Quien busque un gran museo no necesita venir.

El parque: si tuviera otro nombre

El segundo error es juzgarlo como monumento y no como parque. Es un parque municipal: árboles densos, un canal estrecho que lo cruza, césped, pérgolas, zona infantil y puentes sobre el agua, sin recorrido de visita y con cualquier puerta por la que entrar. La tumba se ve en diez minutos.

Del amanecer hasta la hora de entrar a trabajar es cuando más animado está —taichí, danza con abanicos, coros, caligrafía en el suelo, ajedrez y cartas—, más un lugar de encuentro social que un sitio que visitar. Del mediodía a primera hora de la tarde está plano: sombra, bancos y gente dormitando; sigue siendo un buen parque, pero no es la mañana de Shanghái que le contaron. Al atardecer lo ocupan los niños que salen del colegio y quien pasea. Para verlo bien hay que llegar temprano.

¿Vendrías si no se llamara Parque Lu Xun? Sí, pero por otro motivo: cruzar la ciudad solo por un parque que funciona no compensa en la mayoría de itinerarios; cruzar la ciudad por un espacio público todavía en uso sí, y es lo único de esta zona que no depende del nombre. No es un jardín; no lo compares con los de Suzhou.

El entorno: suma de verdad, y se exagera

Mitad y mitad. Lo que suma es caminar: los plátanos y las casas de callejón de Shanyin Road y Tian’ai Road son el tramo más agradable de la zona, sin entrada y sin explicaciones; el museo de la Liga de Escritores de Izquierda en Duolun Road es pequeño y honesto; del antiguo emplazamiento de la Librería Uchiyama solo queda una pared.

Lo que se exagera es la expresión mapa literario: promete un barrio por el que vagar y sentir los años treinta, cuando en la mayoría de los puntos solo hay una placa en la pared, a las casas no se entra, las casas antiguas de estilo occidental se ven desde fuera y Duolun Road, reformada en los noventa, es corta y mitad comercial.

Dicho sin rodeos: Hongkou no es un barrio patrimonial, es una zona que sigue trabajando —la entrada de un hospital en la avenida principal, gente haciendo la compra, repartidores y vallas de obra—. No es un defecto, es justo la razón por la que el parque funciona de madrugada; pero la atmósfera no se entrega sola.

¿Se llena medio día, y quién debería venir o saltárselo?

Contenido fijo: el parque al amanecer, de cuarenta y cinco minutos a una hora; el museo, de una hora a hora y media (unos cuarenta minutos sin leer chino); la tumba, diez minutos; diez minutos de paseo hasta Duolun Road; de media a tres cuartos de hora por Shanyin Road. Dos o tres horas en total: caben en medio día, sin apretar. Para el resto: comer en North Sichuan Road, recorrer Shanyin Road y Tian’ai Road y añadir el museo de la Liga de Escritores de Izquierda; con piernas todavía, 1933 Laochangfang o la zona de Tilanqiao.

Quién debería venir: quien lee literatura china moderna; quien se interesa por la historia moderna y acepta que de la mayoría de los sitios solo queda una placa; y, por separado, quien quiera ver una mañana corriente de Shanghái en Hongkou.

Quién puede saltárselo: quien espera un gran museo; quien no lee chino y tampoco le interesa Lu Xun, que se queda con un parque corriente y una pared de texto en chino; quien viene por la arquitectura o los jardines; quien tiene dos o tres días y una lista llena de lugares emblemáticos; quien no disfruta caminando.

¿Lo gratis es el motivo o una coincidencia? Una coincidencia: viene de cómo funcionan este tipo de centros conmemorativos públicos, no de un diseño para atraer visitantes. El parque merece un viaje a propósito de madrugada, el museo lo merece para quien lee chino, y juntos, medio día para la mayoría. Si el único motivo para ir es que no cuesta nada, pasa ese medio día en otra parte.