Avaliação do Memorial de Lu Xun: gratuito, mas vale uma viagem especial?

O Parque Lu Xun fica em Hongkou e abriga o memorial e o túmulo de Lu Xun. Para montar o meio dia, veja o guia do Parque Lu Xun e arredores; esta página só julga se vale uma viagem especial. As regras de entrada no parque e no memorial (se é gratuito, se precisa de reserva) mudam, então confira as informações oficiais antes de sair.

A conclusão: dois lugares, duas respostas

O memorial e o parque dividem o mesmo terreno e o mesmo nome, mas são duas coisas, e juntá-las numa resposta única é onde uma avaliação erra: um é um argumento sobre um homem; o outro, um lugar onde as pessoas passam a manhã. Se vale a pena depende, em cada caso: se você é o leitor a quem o memorial se destina e se aceita dar uma hora a um parque comum. O parque vale; o memorial depende de quem você é.

Mesmo que hoje não haja cobrança, gratuito não é sinônimo de valer a pena: só transforma o custo em uma manhã e um deslocamento pela cidade.

O memorial: feito para leitores chineses

A qualidade da exposição não deixa dúvidas: a cronologia é clara, e manuscritos, primeiras edições, fotografias e objetos de uso diário são peças originais. O problema não é ser mal feita, mas ser uma exposição comemorativa, não um museu biográfico crítico: ele diz o que concluir, em vez de deixar você julgar.

A barreira é de língua e de repertório: os textos são quase todos em chinês, e o inglês fica em frases curtas de legenda; a narrativa presume que você conhece os exames imperiais, o Movimento de Quatro de Maio, a Liga dos Escritores de Esquerda e a guerra. Isso não se resolve com tradução: mesmo que todas as placas fossem vertidas para o inglês, a camada que falta continuaria faltando. A obra dele é arte da linguagem — ironia, clássico misturado ao vernáculo — e a tradução costuma deixar só o sentido.

Quanto leva quem não lê chinês? O espaço, os objetos e o contorno aproximado de uma vida — um homem que vivia arranjando problemas por causa do que escrevia —, mas não o argumento. O que você recebe é a sala de exposição, não a tese.

A arquitetura e os objetos sustentam a viagem sozinhos? Não: o prédio é pequeno, a arquitetura é uma homenagem às casas de Shaoxing, não uma obra-prima; os objetos valem a visita, mas, como único motivo, uma hora basta. Só faz sentido junto com o parque e as ruas.

Para quem funciona: quem lê chinês e sabe um pouco de literatura moderna ou de história da era republicana, para quem atravessar a cidade compensa; quem não lê chinês nenhum deve ler um conto antes, e as vitrines passam a significar algo. Quem quer um grande museu não precisa vir.

O parque: se tivesse outro nome

O segundo erro é julgá-lo como monumento, e não como parque. É um parque municipal: árvores densas, um canal estreito que o atravessa, gramados, um corredor coberto, área infantil e pontes sobre a água, sem percurso de visita — qualquer portão serve. O túmulo se vê em dez minutos.

Do amanhecer até a hora de começar o trabalho é o auge: tai chi, dança com leques, corais, caligrafia no chão, xadrez e cartas — mais um espaço de convivência do que um ponto turístico. Do meio-dia ao começo da tarde é o mais morno: sombra, bancos e gente cochilando — continua sendo um bom parque, mas não é a manhã xangainesa de que você ouviu falar. No fim da tarde entram as crianças que saem da escola e os caminhantes. Para vê-lo de verdade, chegue cedo.

Se não se chamasse Parque Lu Xun, você viria? Sim, mas por outro motivo: atravessar a cidade por um parque bom de usar não compensa na maioria dos roteiros; por um espaço público ainda em uso, compensa — é a única coisa aqui que não depende do nome. Não é um jardim chinês clássico; não o compare com os jardins de Suzhou.

O entorno: um acréscimo real, e superestimado

É metade e metade. O que realmente soma é caminhar: os plátanos e os becos residenciais da região da Shanyin Road e da Tian’ai Road são o trecho mais agradável da área, sem ingresso e sem explicação; o museu da Liga dos Escritores de Esquerda, na Duolun Road, é pequeno e honesto; o sítio da Livraria Uchiyama é uma parede.

O que é superestimado é a expressão mapa literário: ela promete um bairro para percorrer e sentir os anos 1930, mas na prática a maioria dos pontos é uma placa na parede, as casas não podem ser visitadas, as casas antigas só podem ser vistas por fora, e a Duolun Road, reformada nos anos 1990, é curta e metade comercial.

Falando claro: Hongkou não é uma área de patrimônio preservado, e sim uma área urbana que continua trabalhando — na via principal há entrada de hospital, gente fazendo compras, entregadores e tapumes de obra. Isso não é defeito: é justamente o que faz o parque funcionar de manhã cedo. Mas a atmosfera não vem até você sozinha.

Meio dia enche? Quem deve vir e quem deve pular

Conteúdo fixo: o parque de manhã cedo, de quarenta e cinco minutos a uma hora; o memorial, de uma hora a uma hora e meia (quarenta minutos sem chinês); o túmulo, dez minutos; dez minutos de caminhada até a Duolun Road; de trinta a quarenta e cinco minutos na região da Shanyin Road. Duas a três horas no total: meio dia comporta, mas sem aperto. Para o resto: coma algo na North Sichuan Road, caminhe pela Shanyin Road e pela Tian’ai Road e acrescente o museu da Liga dos Escritores de Esquerda; com pernas para andar mais, o 1933 Laochangfang ou a região de Tilanqiao.

Quem deve vir: quem lê literatura chinesa moderna; quem se interessa por história moderna e aceita que a maioria dos sítios seja só uma placa; e, à parte, quem quer ver uma manhã comum de Xangai em Hongkou.

Quem pode pular: quem espera um grande museu; quem não lê chinês e não se interessa por Lu Xun, e fica com um parque comum e uma parede de texto em chinês; quem veio por arquitetura ou jardins; quem tem só dois ou três dias e uma lista cheia de pontos turísticos; e quem não gosta de andar.

Gratuito é o ponto ou coincidência? Coincidência: vem de como esse tipo de equipamento memorial público funciona, não de um projeto para atrair visitantes. O parque vale uma viagem especial de manhã cedo; o memorial, para quem lê chinês, também; juntos, valem meio dia para a maioria das pessoas. Se o único motivo é não pagar nada, use esse meio dia em outro lugar.