南京路歩行街は行く価値がありますか？

南京路歩行街の知名度は、今日それが提供できるものよりはるかに大きいのです。南京東路の中ほどで車両通行を閉鎖した区間で、西端は人民広場に接し、東端は外灘に通じ、両側には百貨店、チェーンブランド店、老舗の店舗、軽食店、土産物屋が並んでいます。通りがかりの都市歩行ルートとして見れば役に立ちますが、上海の買い物の目的地として見れば、多くの人は失望します。

今日の姿と、評判とのずれ

「南京路」の昔の評判は1920年代から1930年代に由来します。先施、永安、新新、大新の百貨店がここにビルを建て、この通りはかつて極東で最も賑わう商業街の一つでした。今日この区間を歩くと、地上階はほぼすべて現代のチェーン店の看板で、売られているのは日用品、手ごろな価格の衣料、化粧品、スマートフォンやデジタル製品です。同じブランドは他の都市や他の商業施設にもあり、価格に優位性はありません。歴史として残るのは古い百貨店ビル数棟のファサードだけで、見上げて一度見る価値はありますが、通りのレベルに「古い上海」の雰囲気はなく、昔の街の姿を求めて来た人は失望します。

買って得なもの、買わないほうがよいもの

商業施設とブランド店は一律の固定価格で値引き交渉はできません。ですからここで安く買い物をしようと期待しないでください。この通りが本当に得意なのは、安い小さな土産、大衆ブランドの衣類・靴・かばん、日用品、菓子類です。買うのに向かないのは「シルク」「パール」「玉石」と表示された商品、書画、そしてその場での支払いを迫る高額な品です。旅行者がこれほど密集する商業街では、これらの分類が最も問題の起きやすい場所です。もう少しきちんとした、値の張る物を買いたいなら、同じ通りの西側、南京西路一帯（静安寺方面）のほうが適しています。ブランドの階層がより高く、環境もずっと静かです。

支路と裏通り、そして通りにいる人々

メインストリートの両側の支路と、それに平行する裏通りはまた別の話です。南か北へ一、二分入れば人の流れは散り、残るのはオフィスビル、古い家屋、里弄、地元の人が食事をする小さな店で、静かで日常的で、より街そのものらしくなっています。多くの人はメインストリートを一度歩ききっただけで結論を出してしまい、まさにこの区間にある唯一商業化されていない部分を逃しています。

時間帯では、平日の午前から午後にかけてが比較的人が少なめです。週末、夜間、法定祝日はほぼ全行程が混雑し、歩ききる時間は倍になります。通りでは「公演を見ないか」「お茶を飲まないか」といった類のものを勧めてくる人がいます。はっきり断り、ついていかないでください。

結論：通りがかりには価値があり、わざわざ行く価値はない

人民広場から外灘まで、この通り沿いに行くと約二十分、無料で、道はまっすぐで迷わず、地下鉄の南京東路駅が通りの真ん中にあります。これがこの通りの最も確実な用途です。東の区間を出れば外灘で、まず北から南へ護岸を歩ききってから引き返すのがよくある一日の組み方です。すでに近くにいるなら、通り抜けて古いビルのファサードを見て、少し買い物をするのに三十分から一時間で足ります。

旅程が詰まっている、混雑が嫌い、あるいは求めているのがまさに独特の買い物と古い上海の姿なら、飛ばしてください。買い物は南京西路の静安寺一帯へ、古い街区と街の姿を見るなら西の武康路、衡山路一帯へ行き、時間は外灘に残してください。