本文へスキップ
上海観光網

マナー

雲間糧倉ガイド:松江の旧穀物倉庫を転用した園区の使い方

雲間糧倉は、1950年代から段階的に建てられた松江の穀物倉庫群です。園区の一側は水に接し、サイロ、倉庫、広場はそのままの姿で残され、中には展示、店舗、飲食が入っています。この記事では、現地に実際に何があるかを種類ごとに整理し、建築とコンテンツがそれぞれどれくらいを占めるのか、行き方、滞在時間、園内で食事をするべきか、そしてどんな人に向いているかを説明します。

最終更新9分で読めます

園区の入口から中を見た眺め:左右にれんがの門柱が一本ずつ立ち、それぞれの頂部には四角い小亭のような構築物が載っている。右の柱には雲間糧倉の四文字が縦に並び、二本の柱の間には鋼鉄の格子の庇が渡り、その下に跳ね上げ式のバーが下りている。中央にはまっすぐなアスファルトの主路が奥へ延び、突き当たりには黒い円盤のオブジェが立ち、路上には数人の歩行者がいて、両側には低い工場棟と街路樹が並び、その奥には赤茶色の高層住宅が一列に連なっている

雲間糧倉は松江にあります。1950年代から何回かに分けて建てられた穀物倉庫群で、コンクリートのサイロが方形の塔とつながり、長い倉庫が列をなし、広場には当時の古い機械が今も据えられ、園区の一側は水に接しています。倉庫としての役目を終えた後、ここは文化商業園区に改められました。工業建築は取り壊されず、敷地全体の下地として残されています。この記事では、それが何か、現地に実際に何があるか、どう使うかを説明します。よいかどうか、行く値打ちがあるかどうかは別に雲間糧倉の評価があり、この記事では判断しません。

これは何か:松江の穀物倉庫群

「雲間」は松江の古称で、穀倉がこの名を掲げるのは、所在地を看板に書き込んでいるのと同じことです。ここは長く松江一帯の食糧の収蔵を担ってきました。その形にも表れています。円筒のサイロはばら穀物を入れ、長い倉庫は積み置きと積み替えに使われました。どの棟がどの年に建ったのかは現地に説明がなく、年代を知りたい場合は別に調べる必要があります。

改装後は、開かれた文化商業園区になりました。倉庫の一階にはガラス張りの店先が設けられ、飲食、店舗、スタジオが入り、園内では展示やマーケット、公演が開かれ、サイロ、倉庫、広場、古い機械は情景としてそのまま残されています。つまりここは博物館でも古跡でもなく、商業的な内容を伴う開放的な敷地で、決まった動線に沿って歩く必要はありません。

現地にあるもの(一):サイロ、倉庫、広場、そして水辺

サイロ:円柱形のコンクリートのサイロが方形の塔とつながり、塔には上から下まで小さな窓が一列に並んでいます。園内で最も塊のまとまった、そして最もよく写真に撮られる場所です。近づくと、コンクリートの水染みや古い跡が見えます。

倉庫:れんが壁と漆喰仕上げの長い倉庫が列をなしています。陶瓦の屋根、鉄の扉、鎧戸、色あせた古い文字や古いスローガンが残っています。列ごとに瓦の葺き替えが進んでいることもあり、足場や仮囲いはこの園区では日常の風景です。

広場と路地:園区全体は路地と広場の格子で、決まった動線はありません。スケールは写真よりずっと大きく、ある棟の後ろには同じ棟が何列も続いています。古い機械は今も広場に据えられていて、建築以外では最も見応えのある実物です。

水辺:園区の一側は水に接し、岸沿いの一帯は比較的開けた露天の敷地で、建物に遮られていません。園内は露天のアスファルトと舗装が主体で、日陰はほとんどなく、夏の正午はかなり厳しいです。

現地にあるもの(二):展示、店舗、飲食、解説表示

展示とイベント:園内には展示室とイベントを開ける敷地がありますが、開催は時期に左右されます。マーケットのときもあれば、展示や公演のときもあり、何もないときもあります。ポスターは壁面や倉庫のファサードに貼られますが、ポスターがあるからといってその日に開いているとは限りません。

スタジオと小さな商い:一部の区画はスタジオや手仕事の工房、小さな店に割り当てられ、たいていは一、二室ほどの広さです。同じ列でも閉まっていたり、まだ改装中だったりすることが多く、どこに入れるかはその日次第です。

飲食:ガラス張りの店先が並ぶ一列は主に飲食と飲み物に割り当てられ、席は屋外か半屋外が多くなっています。飲み物、軽食、きちんとした食事が混ざっていて、腰を下ろして休むのがここで最も実際的な使い方です。

解説と表示:ここが最も薄い層です。入口には園区の名前があり、舗装、街路樹、プランター、案内板も揃っていますが、食糧の収蔵そのものについては、体系だった説明はほとんど見当たりません。サイロに穀物がどう出入りしていたのか、広場のあの古い機械が何をしていたのかは、自分で推し量るしかなく、展示室にも来歴を一本につなぐ筋はありません。一部の区画には独自の説明がありますが、それは商売の説明です。

建築とコンテンツ:一度の訪問を決めるもの

本当の工業部分:サイロと塔、倉庫の屋根と扉と窓、広場の古い機械、壁の色あせた古い文字。これらは新しく塗り直されておらず、まだらな汚れ、白い漆喰の剥落、鉄扉の錆がそのまま残っていて、見た目は、古いものを古いままによみがえらせる多くの園区よりもずっと見応えがあります。

ならされた部分:入口の鋼鉄の格子の庇とれんがの門柱、ガラス張りの店先の列、主路の突き当たりの黒い円盤のオブジェ、切妻壁の壁画は、いずれも後から加えられたものです。舗装、街路樹、プランター、案内板が、敷地を公園の文法に整えてしまいました。園区の中ほどまで歩くと、ここは普通の公園に古い建物が数棟あるだけだと感じる瞬間が訪れやすいです。工業的な気配が集まっているのはサイロの一帯と、倉庫の屋根・扉・窓で、そこを離れると、雰囲気は整った敷地そのものが支えています。

建築は固定され、コンテンツは変わります。平日の午前、広場や路地にいるのはたいてい数人で、目に入るものはほぼ建築だけです。マーケットや公演のある週末には、同じ敷地がにぎやかな商業街に変わります。これは二つの異なる訪問で、しかも出かける前にどちらに当たるかは分かりません。その日に何があるかを先に調べない限りは。だから使い方は簡単です。建築を主菜に、コンテンツは運に任せる。イベントがあると分かればその時間に合わせ、分からなければ「敷地は空かもしれない」という前提で組み立て、店や展示に期待を置かないことです。

行き方、滞在時間、園内で食べるか、松江とのつなぎ方

方向は南西の松江へ。市中心部からは片道ふつう一時間以上かかります。まず軌道交通で松江方面へ向かい、駅を出てからバスかタクシーで園区まで。路線、乗り換え、接続は変わるので、出発前にその日の情報で経路を確かめ、古いガイドのとおりに歩かないことです。車なら乗り換えは要らず、駐車場はその日次第です。

時間は、園内そのものは一時間から一時間半で歩け、座って何か飲みながらゆっくり見れば二時間でも足ります。往復を加えるなら半日は見ておきたいです。時間帯では、開場後のひとときが最良で、敷地は空いて光も柔らかいです。ここはほぼすべてが露天で日陰が少なく、夏は朝しかもちません。週末と祝日は逆で、イベントがあれば人が増えます。開館時間、休館日、イベントの予定は変わるので、出発前にその日の情報で確かめてください。

園内で食べるか:食べることはできますが、期待値を持って。改装された園区の飲食は園区の論理で値付けされ、同じ街の普通の街区の同じものより高めで、量と出来がそれに伴うとは限りません。安くてしっかりした地元の食事が欲しいだけなら、食事は松江の旧市街に残しておくほうがよいでしょう。

松江とのつなぎ方:広富林は同じ区にあり、松江の旧市街には別に庭園、旧街、塔があります。いずれも松江にありながら互いに隣り合っていないので、車での移動が要ります。一日に収めることも可能ですが、条件は早起きで、一、二か所を主目的に絞ることです。糧倉はその一、二か所の外側に足す一駅として、一、二時間で回るのが向いています。広富林ガイドには往復だけで二、三時間かかると書かれているので、予定を詰め込みすぎないように。

誰に向いているか、誰が飛ばしてよいか、どう決めるか

向いている人:工業建築と都市更新に関心があり、空いた敷地を自分で歩くのが苦でない人。サイロ、倉庫のファサード、古い文字を撮りたい人で、朝晩の光が最もよいです。広富林や松江の旧市街で既に松江に来ていて、ついでに一駅足せる人。日程に余裕があり、露天の敷地を一、二時間静かに歩きたい人。

飛ばしてよい人:博物館を期待する人。ここには体系だった展示、解説、動線はありません。上海に一日しかいない人。往復で半日以上が消えるので、時間は市街地に置いたほうが割に合います。歴史的な古跡を見たい人。ここの歴史は工業のもので、至近距離にあり、古跡の形式や年代感はありません。店、スタジオ、飲食が主目的の人。開いているのはごくわずかの可能性があります。歩くつもりがなく、日差しが苦手な人。そして工業風の写真が一枚欲しいだけの人で、市街地の古い工場地帯でも近い画は撮れます。

どう決めるかは、自分に三つ質問してください。

第一に、今回狙うのは建築か、コンテンツか。建築なら来る。コンテンツならその日に何があるかを先に調べ、見つからなければ期待を持たないことです。

第二に、半日以上あり、すでに松江にいるか、松江の別の場所を同じ一日に入れる気があるか。あるなら一駅足すのは割に合います。ないなら、次に松江へ行くときに寄りましょう。

第三に、露天で日陰が少なく、空いている可能性を受け入れられるか。受け入れられるなら朝が最良です。無理ならイベントのある時期にずらすか、時間を別の場所に回してください。

三つのうち二つが否定なら、この訪問はひとまず見送ってください。この記事は何に出会うかだけを伝えます。この旅が値するかどうかは、評価の側に判断があります。

place.gallery

写真

雲間糧倉ガイド:松江の旧穀物倉庫を転用した園区の使い方の写真 1雲間糧倉ガイド:松江の旧穀物倉庫を転用した園区の使い方の写真 2雲間糧倉ガイド:松江の旧穀物倉庫を転用した園区の使い方の写真 3

関連記事

マナー

上生・新所と同楽坊:旧工場再生の二つの道

上生・新所と同楽坊は、上海で同じ出来事を二通りに生きた場所です。片方は外国人向けカントリークラブと研究所が残した大きな敷地で、今は低層の庭園型の開放的な園区。片方は路地の小さな工場がひしめいていた街区で、今はごく小さなクリエイティブ街区。それぞれが何なのか、気質の違いはどこにあるのか、現地で何ができるのか、午後と夕方をどうつないで歩くのか、そしてどんな期待が裏切られるのかを書きます。

9分で読めます